Reir Un Chingo, el lenguaje en internet
Sólo para internautas avanzados.
Si no sabe nada de internet, mejor ni lo lea.
En el internet, cuando a la gente algo le parece muy hilarante, escribe LOL. El acrónimo no tiene sentido en español (el bendito laughing out loud, que las juventudes de hoy en día usamos indiscriminadamente), pero ha trascendido el idioma para institucionalizarse como la marca de la gracejada por excelencia. Ni siquiera es necesario escribirlo como respuesta instantánea a un anónimo interlocutor: el LOL funciona solo, son cortapisas:
“Hola mamá. Ya vine, LOL”
“Qué bueno está tu peinado, LOL”
“Tu comentario LOL”
“LOL LOL LOL”
A pesar de haberse consagrado como un signo semiótico ya establecido, los que aún le rendimos cierta pleitesía a Miguel de Cervantes Saavedra nos introducimos con cierta reticencia a la moda del lenguaje de la web 2.0 (caritas felices, risas estruendosas y redes sociales incluidas).
Se me ocurrió, por tanto, una alternativa más autóctona al bien ponderado LOL. Algo con la misma fuerza musical, con la misma contundencia y voracidad. Algo que gritara LOL en español, y fuera más cómico, y mejor estructurado, y con más energía.
Así nació RUC: Reír Un Chingo. Era una idea filológicamente extraordinaria: contenía la esencia del Internet en tanto que su inmediatez, fácil comprensión y escritura le abrían las puertas para que fuera usado por decenas de millones de adolescentes en sus charlas comunes. Tenía una explicación misteriosa, pero adecuada una vez recelada. Carecía del tufillo de la corrección política que tanto daño le ha hecho a nuestro idioma, sin esa carga eufemística que nos lleva a decir cosas como “te admiro tanto por ser madre soltera” cuando en realidad quisiéramos decir “eres una pérfida sin futuro”.
Ejemplos de su uso:
“Se acaba de morir Michael Jackson: RUC”
“El peinado de Enrique Peña Nieto: RUC”
“Calderón, a secas: mega RUC”
Sin embargo, una vez superada la fase inicial de emoción y prueba y error, la realidad nos aplastó con su crudeza.
El RUC no funciona porque es igual de estúpido, hueco y banal que el LOL. A nadie le interesa cambiar los modelos preestablecidos en la red: ¿quién inventó el LOL y sus variantes? ¿Quién decidió que la red fuera libre y modificable? ¿Quién pudo haber pensado que el RUC desplazaría lo que todos conocen y legitiman?
Cambiar el orden preestablecido tiene tanta utilidad como untarle mantequilla a una suela de zapato y esperar que cese el hambre en el mundo. De igual forma, ante la avallasadora realidad de la modernidad, los que se han quedado helados ante estos ejemplos pueden muy bien ir yendo por su cocol y sus pantuflas, para admirar de lejos y sin participación el inexorable curso de la vida. Ante lo que no entendemos, no queda más que asentir con gesto de circunspecto, alzar el dedo índice y decir “sí, claro”.
Porque internet… es ese desconocido (pero sólo para los que nacieron antes de 1981).
Por Lilian.
Revista: El Chamuco y los hijos del averno.
Número 179. 27 de julio de 2009
Loading ...